Donnerstag, 10. Mai 2012

Wer "Kommst du klar?" fragt,

...riskiert 'ne dicke Lippe.

Heute Morgen entdeckte ich beim Schnell-Scrolling durch die Facebook-Status-Updates auch den eines Bekannten, der Engländer ist und mit dem 'good old German' hin und wieder noch ein paar Probleme hat. Ich hatte ihn hier schon einmal erwähnt, als er an Silvester statt Killepitsch "Kill the bitch" verstanden hatte ;))
Dieses Mal ging es um die wunderbar unschuldige, typisch deutsche Frage: "Kommst du klar?". 

Nun: Was versteht man, wenn man diese Phrase nicht kennt, die Wörter kommen (samt sexueller Bedeutung) und klar hingegen schon?

Und ob es jetzt eine dicke Lippe gab? Na, ich kann mich noch nicht so entscheiden...